 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |
外国小伙伴也会追中国电视剧，有些人甚至成了脑残粉，对剧中的剧情、角色展开热议。 最近，听闻梅宗主要率江左盟登陆日本了，网上各路《琅琊榜》脑残粉也都在奔走相告，有些甚至大方表示“很开心能再多一票霓虹情敌”。 有些日本网友其实早已经通过网络看过琅琊榜，甚至站出来表示超级推荐。看来，靖王的后宫果真又要壮大了。 事实上，就像中国人追韩剧、日剧、美剧一样，许多外国小伙伴也会在网上同步追看中国电视剧，有些人甚至入坑成为了中国电视剧的脑残粉。他们不仅追剧，还会在讨论组里对剧情、角色、明星展开热议，一些语言天赋Max的外国观众还成为了字幕担当。 有一家名叫Viki的多语言视频聚合网站就在外国人里很火，许多人会在那里追中国电视剧。 这个网站下聚集了来自各个国家的电视剧，用户可以是单纯看剧的观众，同时也可担当志愿翻译字幕的字幕君，许多剧集甚至被来自世界各国的志愿者们翻译成十几种语言。 韩剧是其中最受欢迎的，并且以1683部的数量独占鳌头。不过中国电视剧的受欢迎程度也不弱，虽然稍显逊色，但在Viki上也坐得第二把交椅。人家君算了下，中国台湾、香港和大陆的电视剧加起来也有将近1000部了。 目前，在时实排行榜上，最受欢迎的前10部剧中9是韩剧，另外一部竟然是中国言情剧《美丽的秘密》！ 感觉受到了一万点惊吓，万万没想到会是这种剧情狗血的霸道总裁爱上我系列...还以为外国网友最喜欢的会是琅琊榜之类的古装剧和历史剧呢。 不过虽然入坑的人多，但从这部剧的评论来看，许多外国观众都挺失望的。 还有许多外国网友对这部戏的结局相当不满，感觉很失望，就连本来很喜欢这部剧的人最后都表示无语了。 这倒是和中国网友的态度很一致。另外，还有一些外国网友竟然貌似是女主角扮演者宋茜（Victoria）的死忠粉，跟帖中处处流露着对宋茜的疯狂迷恋。 除了常规的电视剧，席卷中国的许多网剧也受到了外国观众的欢迎。 许多中国的网剧在中国都被迫下架了，可是人家外国观众居然能享受到。 在Viki下人家君就看到《他来了，请闭眼》、《盗墓笔记》、《无心法师》等多部网剧，而且外国观众对它们好评如潮。 拿《盗墓笔记》来说，外国盆友们还精心地给它设计了一个炫酷的图文剧情介绍。尽管这部网剧在Viki上的受关注度没有《美丽的秘密》高，但是看过的都说好！ 比如，网友@dongjunswife就觉得《盗墓笔记》是他这么久以来看过最棒的一部剧了，而且不仅自己入坑，还见人就安利。当他听说这部剧要拍8季时，高兴得也是要炸了，果然是真爱粉啊。 还有一位名叫Carien Bouillon的外国网友很关心杨洋是否还继续出演第二部，强烈要求留下杨洋，看来Carien也像许多中国网友一样被杨洋成功圈粉了。人家君很好奇，如果知道杨洋不演了，这位大哥会不会一怒之下弃剧呢。 这是网剧《他来了，请闭眼》下边的网友评论，王凯在剧中饰演一名警察，这位网友甚至称其为“我的性感警察”，是不是和许多中国网友口中“wuli凯凯”的说法很像，不过外国网友还没有疯狂到见帅哥就喊老公的地步...还有救... 在中国被下架的一批网剧中，除了《盗墓笔记》受到外国观众热捧，还有那部又穷又污又有毒的《太子妃升职记》，它的英文名叫Go Princess Go...也是相当配得起这部鬼畜的神剧。 尽管，目前看来Viki上也还没有被翻译好的资源，但是国外的小伙伴们对此剧早已有所耳闻，并且相当期待。一些中文小能手甚至已经在中国的一些视频 网站上看过《太子妃升职记》，免不了要给小伙伴们安利一番，吸引别人羡慕的目光。有的外国观众甚至连这个中国剧组穷得叮当响这种梗也知道了，还很矛盾滴评 价这部鬼畜神剧：场景既美又傻X、丑陋却不失时尚、情节脑残但很吸引人。这评价也是精准到位... 有些外国人不算精通中文，不过心痒难耐，还是要勉强自己看生肉版的太子妃，都痛苦死了...看来这剧的毒对外国网友也同样适用，服用一次后，就根本停不下来。 大多数的外国小伙伴中文功底是没有的...所以有些人甚至跑到Viki下边喊话，强烈要求上线《太子妃升职记》。 观众是可以给Viki提需求的，只要Viki能拿到授权，字幕组的志愿者们就能开始大干一场了。下边这位网友@khanggurl如坐针毡，已经给Viki提了1000次需求要求上线太子妃。 有这种热心观众在，外国朋友看太子妃的日子也是指日可待了。 看来，在追剧这件事情上，世界是大同的。既然自家的东西自家不让看了，那不如多看看外面的世界，毕竟也很精彩呢~ |
