 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |
6月29日，韩国总统朴槿惠在清华大学发表题为《韩中心信之旅，共创新20年》的演讲。她首先用中文问候在场的嘉宾和学生，并表示，今天很高兴来到清华大学。
正在对中国进行国事访问的韩国总统朴槿惠今日上午在清华大学以“韩中心信之旅，共创新20年”发表演讲，她在演讲开始时用汉语发表开场白。
朴槿惠说，尊敬的陈吉宁校长，各位教职人员，以及亲爱的各位清华学子们：大家好！今天很高兴来到中国名牌学府清华大学与各位见面。我见到各位清华大学的学子们，就想起了中国古谚《管子》中的一段句子：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。” 据我所知，清华大学的校训是“自强不息，厚德载物”。就像这个校训一样，不断进取，涵养品德的结果，清华大学培育除了包括习近平主席在内的许多政治领导人，并培养出中国数位诺贝尔奖获奖者。我相信，今后各位的想法和热情将会给中国开启美好的未来。今天我很高兴和大家一起谈谈韩中两国要共同开启的未来。
韩国总统朴槿惠用中文做开场白后，演讲中也用了韩语，最后她以中文收尾，字正腔圆，获得了在场学生阵阵掌声。她表示，希望通过人文交流，使两国关系得到进一步密切发展，并用中文祝清华大学学生前途光明。 日前，据韩国《东亚日报》报道，韩国总统府为朴槿惠演讲准备了三套方案，即全程使用汉语、部分使用汉语和只用汉语进行开场白。
2005年朴槿惠曾来华并到访杭州，与时任浙江省委书记的习近平见面。她说，那时她便知道了“上有天堂，下有苏杭”，同时非常高兴认识了习近平主席。两国仅在20年就变得如此亲密，是因为两国有共同的文化缘分。许多韩国国民小时候就通过书籍和漫画了解“楚汉争雄”、“三顾草庐”、“三国演义”等历史典故，现在两国各有约6万名学生在对方国家留学。韩国民众来中国旅游就像到自己家一样，十分亲切。 朴槿惠特意提到前一天晚上看到的中韩青年歌会，表示两国源远流长的文化在韩国以“汉风”、在中国以“韩流”表现出来，她个人也拜读中国古代先贤文章，喜欢中国歌曲，通过文化交流拉近心与心的距离。她相信希望两国年轻人在教育人文方面的交流必将使两国关系得到进一步发展，由两国青年传承的两国绽放魅力的文化之花，必将给人类带来更大幸福。 朴槿惠说自己靠真诚赢得国民信任，外交方面，她相信信任外交也是赢得伙伴的重要因素，“因为信任，国与国之间的关系也会更加密切”。她愿通过首脑会谈，进一步开展更有前瞻性的对话，加强在环境、气候变化等领域的合作，为两国经济新的飞跃和东北亚共同繁荣奠定基础。 朴槿惠说，中国人民正在习近平主席的领导下朝着“中国梦”奋勇前进，韩国也有着“韩国梦”。“中国梦”与“韩国梦”是一致的，都是为了国民幸福。“韩国梦”如能与“中国梦”携手同行，两国一定会有更加光明的未来。 朴槿惠曾在一篇文章中写道，“在我最困难的时期，使我重新找回内心平静的生命灯塔是中国著名学者冯友兰的著作《中国哲学史》”。演讲结束时，主办方清华大学特意赠送朴槿惠冯友兰晚年书法作品“一片冰心在玉壶”。 演讲结束后，朴槿惠还与清华学子展开了互动。其中有三名学生向朴槿惠提问。 其中一名女同学问道，中国有句古话“巾帼不让须眉“，在成为总统的过程中您遇到过什么困难？ 朴槿惠对此回应说，困难很多，尤其是父母去世对我的心里造成很大创伤。但读了许多中国古典名著和哲学书籍，治愈心灵。她并鼓励同学坚定意志。演讲活动结束后，朴槿惠在刘延东副总理的陪同下离开会场。 |
