澳大利亞特別廣播服務SBS的歷史軌跡（接续） 胡 玫

      本文作者胡玫太平绅士自1992年起担任澳大利亚特别广播服务SBS广播电台墨尔本中文普通话节目负责人、节目总监、高级记者兼主持人。本文基于作者2008年在MONASH大学文学院传媒系完成的研究硕士学位论文编译而成。作者查閱了大量有關SBS發展的歷史資料，採訪了多位相關人物，包括SBS電臺的前任和現任領導。文中主要内容曾在澳大利亚特别广播服务SBS广播电台中文普通话节目《SBS论坛》系列节目中播出。

      6.4  SBS台標的演變反映出澳大利亞多元文化社會的進化
SBS近40年來的發展變化可以清楚地從SBS台標的演變中體現出來。20世紀80年代SBS建臺初期的台標是一個地球形狀，口號是“把世界帶回家！”(Bringing the World Home)。體現出SBS的宗旨是用多種語言節目為來自世界各地的移民服務，符合當時“多元文化”作為政府的公共政策，強調的是來自不同國家的移民允許保留各自的語言文化風俗習慣，在澳大利亞建設屬於各民族人民的共同家園。
 
Slogan in 1980s: "SBS – Bringing the World Home"

      到了20世紀90年代，在提倡“一體化”（Integration）、移民融入澳洲的大環境下，SBS台標上的地球變化成統一的天藍色，地球也像切西瓜一樣切成等量的數瓣，意味著移民要融入澳洲，與主流社會打成一片。同時，各民族社區享有平等的機會和權利。提出的口號是：“SBS-展示世界之奇妙！”（SBS-The World is an Amazing Place!）意味著移民和本地人都可以通過SBS來欣賞世界之奇妙。
 
Slogan in 1990s: "SBS – The World is an Amazing place!"

      如今的SBS又是以怎樣的面貌呈現在澳大利亞和世人的面前呢？2008年5月第三次更改SBS的台標時，這隻天藍色的“西瓜”不再是均勻切分的“瓜瓣”，而是呈現出由大到小的進化趨勢，標誌著SBS注重于為移民的第二代、第三代服務，同時也標誌著各民族逐步融入主流的趨勢。口號是“SBS–講述著世界上七億人口的故事。。。”(Seven Billion Stories and counting…)
 
Slogan beyond 2000s: "Seven Billion Stories and counting…"

      不過，無論SBS怎樣進化，她的多民族、多語言和多元文化的世界屬性并沒有變。所發生的轉變過程是：先把外面的世界帶進來，再立足于澳大利亞這個異國家園，向外觀察世界，如今是SBS講述著作為世界公民的澳大利亞多元文化社會以及地球村村民的故事。從這個意義上講，澳大利亞的移民社會，包括華人，都是澳大利亞多元文化社會的組成部份，同時也都是地球村的村民。SBS普通話節目主持人說得好：我們的節目是“以華人的聲音談澳洲；以澳洲的視角看世界。”

      SBS這個獨特的多種語言、多元文化全國廣播機構在世界各地都找不到可以類比的模式，歐美各國的學者常常以SBS作為多移民多民族國家實行多元文化政策的成功範例。的確，SBS在澳大利亞各民族之間所起到的民族和睦、社會凝聚的作用是有目共睹的。怎樣體現其特別之處呢？例如：SBS廣播電臺中文普通話節目以語言為基礎，無論你來自世界上哪個國家和地區，包括大中華地區、兩岸三地、東南亞、印支三國和東帝汶等地，只要你聽得懂中文普通話，都是我們的聽眾。無論你的民族背景、政治傾向、宗教信仰、生活習俗有怎樣的差異，只要你生活在澳大利亞這片土地上，成為這片國土的居民，SBS的節目都會從澳大利亞的視角出發，把不同背景的華語聽眾作為澳大利亞居民來看待，為你提供在這片土地上生活、工作所需要瞭解的資訊性、娛樂性和富有教育意義的廣播節目。
      近年來，由於全球金融危機和信息傳播技術的多方位發展，世界各國公共廣播機構大多數使用短波的多種語言廣播服務相繼關閉、縮編或轉為網絡和手機等其他傳媒載體。這包括老資格的英國廣播公司BBC國際部，德國之聲廣播電臺的國際台、荷蘭電臺的對外廣播以及多家歐洲多語廣播，澳大利亞廣播公司的多語電臺-澳廣的中文節目也從2013年7月起停止廣播。在這多語廣播萬馬齊喑的大環境下，澳大利亞SBS廣播電臺卻能一枝獨秀，這不能不說是個奇跡。
      SBS製作的大批優秀節目每年捧回眾多國內外的獎項，例如在政府討論土著事務時推出《最早的澳大利亞人》“First Australian”，討論多元文化時播出系列紀錄片《移民國家》“Immigration Nation”，在公眾熱議船民問題時製作《重溫逃難歷程》“Go Back to Where You Come From”，在兩大政黨為能源稅爭執不下時播出《骯髒的行業》“Dirty Business”。由此可見，SBS特別廣播服務公司能夠緊扣社會的脈搏、及時準確地反映民族社區的現實與心聲，用移民的母語傳遞國內外和本地信息、通過廣播提供政府、民間的各類服務。SBS對澳大利亞多元文化社會的重要性、知名度和影響力都是無與倫比的。
      2013年的SBS已經接近“四十不惑”之年，今後的SBS是否還能再現近年來的輝煌？艾伯特領導的聯盟黨政府是否會重蹈前霍華德保守黨政府的覆轍？等在澳大利亞特別廣播服務面前的是刀子還是票子？讓我們拭目以待！