 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |
在长期的贸易禁运后，中国最近恢复了从澳大利亚进口煤炭、棉花和铜。4月，澳大利亚外交部长Penny Wong曾表示，两国的双边关系不太可能回到2000年代初的水平，当时澳大利亚的贸易与政治战略曾是分离状态。 法雷尔表示，他看到双方都表现出了良好的意愿，但还有更多的工作要做：“自2月以来，我们（与中方）在一系列产品上取得了进展，包括煤炭、棉花，还有其他的一些产品，我们还在大麦等的问题上取得着进展。但是，还有一些悬而未决的问题。所以说，接下来的几天当中我很想要继续稳定我们（澳大利亚与中国）的关系，并通过（可能取得）成功的途径，去解决所有我们还没有解决的与贸易相关的分歧”。“面对面的会谈是取得这一进展的最佳方式。而且我相信，怀揣着善意，怀揣着我们双方都已经展现出来的良好意愿 - 包括自从二月份以来一些产品已经获准进入，还有我们在大麦方面做出的让步 - 等等这些我认为都展现出（解决问题的）良好的意愿。但我们还有很多要做的，我希望在其余的问题上也可以看到进展”。 “澳大利亚的国家利益和国家安全永远是工党（澳大利亚工党）最看重的问题。但是我们没有理由在促进我们的国家安全和国家利益的同时，不去同时推进我们的贸易关系。这一贸易关系价值近3000亿澳元。我们还可以在促进我们的国家安全和国家利益的同时，稳定我们与中国的关系。要说促进我们地区的和平，没有什么比澳大利亚和中国之间牢固的贸易关系更有力了”。 周四，法雷尔会见了中国国有钢铁公司宝武钢铁集团的高管，周五下午与中国商务部部长王文涛会面，并出席中澳第十六届部长级经济委员会联席会议。 法雷尔在抵达中国的第一个事项是和中国国有企业宝武钢铁集团的高层会面，但这一行程却被外界忽略。 过去三年，这家中国企业处于澳中贸易战的“风暴眼“——在北京对一系列农产品施加贸易制裁的同时，澳大利亚的铁矿石却仍有条不紊地输送到宝武集团。 该集团由宝山钢铁股份有限公司和湖北武钢集团合并组建而成，目前是全球生产规模最大的钢铁企业。 集团总部位于上海，法雷尔造访的是该公司在北京开设的分部。 悉尼大学商学院中国商业与管理教授杭智科（Hans Hendrischke）表示，法雷尔先生此次造访向中国释放出了一个“明确的信号”。 “那就是澳大利亚对商业是开放的，且不希望业务受到任何政治问题的损害，”杭智科教授说。 “他们[宝武集团]在历史上对澳中关系非常重要，而且他们目前是我们最大的贸易伙伴之一，也是最大的投资者之一。“ 在澳中贸易纷争的三年中，中国不仅从未制裁澳大利亚铁矿石出口，甚至还在进一步扩大宝武集团在澳大利亚的投入。 中国钢铁生产因此高度依赖进口铁矿石。 杭智科教授也表示，双边经贸关系并非澳大利亚一方获利。 “这不是说谁的利益更多，或谁的利益更少的问题，双方都受益，因为两个经济体是互补的。”“他们[中国]带来了我们最大的贸易顺差之一，听上去是澳大利亚受益匪浅，但另一方面，对中国来说，从他们那边进口澳大利亚的铁矿石和能源绝对至关重要，”他说。 “此外，农产品相当重要，也是中国消费者非常喜欢的。 与此同时，中国外交部昨天也对法雷尔访华也做出了积极表态。 "中方愿同澳方一道，落实好两国领导人达成的重要共识，增进互信、深化合作、妥处分歧，推动中澳关系持续健康稳定发展，”外交部发言人汪文斌表示。 杭智科教授称，此次访问是为了“两个经济体间更长期、更广泛的合作”。 “这次访问相当关键，因为这有望突破和结束中国对一些农产品和其他产品实施的贸易制裁，”他说。“另一方面看，当然[也是]是为了开辟新业务和恢复商业关系的途径。
肖千大使出席澳联邦议会大厦落成35周年庆典活动
5月8日上午，肖千大使应邀出席澳大利亚联邦议会大厦落成35周年庆典活动。澳联邦议员、外国使团和社会各界人士约150人出席。 |
