 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |
中国外交部副部长马朝旭将在下个月访问澳大利亚，在总理安东尼·阿尔巴尼斯预计今年访问北京之前，澳中两国正努力稳定关系。 马先生将在复活节后一周访问澳大利亚，联邦政府届时将向他提出被拘留的澳大利亚人成蕾和杨恒均的困境，以及中国对澳大利亚出口产品的持续贸易禁令。 但目前还不清楚这位新晋升的副部长（曾任驻澳大利亚大使）是否会与外交部长黄英贤或贸易部长唐·法雷尔会面。 在马先生到访之前，澳中官员下周将就法雷尔参议员即将访问北京进行会谈。 阿尔巴尼斯先生希望在今年访问中国，可能在10月31日至11月4日之间，以此纪念1973年高夫·惠特拉姆（Gough Whitlam）访华50周年——那是澳大利亚总理的首次访华。 虽然政府没有对阿尔巴尼斯先生访问北京提出条件，但它希望成女士和杨博士的案件能够首先得到解决。 政府认为，如果这两名澳大利亚人仍然处于困境，他们的监禁将主导这次访问。 “这就像两个迈克尔，”一位熟悉此事的消息人士说，他指的是之前被中国拘留的加拿大人迈克尔·斯帕弗和康明凯。 “在（成女士和杨博士的）案件尚未解决的情况下，不可能有明确的消息。” 另一个消息灵通人士说，当成女士——一名记者——仍在狱中时，澳大利亚媒体成员很难与阿尔巴尼斯先生一起前往北京。 法雷尔参议员计划中的北京之行的日期还没有最后确定。他说，他和中国商务部长王文涛已经同意”加强各个层面的对话，包括政府官员之间的对话，为恢复贸易铺平道路”。 “所有的迹象都非常积极，但贸易障碍不是一夜之间发生的，也不会在一夜之间得到解决，”他说。 法雷尔参议员说，他希望通过对话而不是世界贸易组织的裁决来解决贸易禁令，包括对大麦和葡萄酒的禁令。 |
