 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |
五年一度的全國「人口普查」將於下個星期二晚進行，今年的「人口普查」數據將會特別重要，專家預計普查數據除了記錄澳洲控制疫情的概況外，亦將反映澳洲正面對多年以來的最低移民水平。 Source: SBS 人口普查之夜在即，统计局敦促人们：“请检查您的信箱。我们鼓励人们在收到说明后尽快完成人口普查，前提是他们知道自己8月10日星期二将在哪里。” 在 8 月 10 日星期二人口普查夜来临之前，澳大利亚统计局 (ABS) 已开始向超过1000万户澳大利亚家庭寄送有关如何完成人口普查的说明。澳大利亚大约85%的家庭将收到一封信，解释如何在线填表或要求获取纸质表格。 2021年人口普查：哪些人必须参与？如何填写普查表？ 一些家庭可能会收到纸质表格和一个回邮信封，以供寄回填写好的表格。其中包括住在酒店、露营地或学生宿舍等场所的国际学生和游客。如果他们想在线填表，纸质表格上附有相关说明。 人口普查执行主任兼国家发言人Andrew Henderson说：“请检查您的信箱。我们鼓励人们在收到说明后尽快完成人口普查，前提是他们知道自己8月10日星期二将在哪里。” “这意味着您不必等到当天晚上一次性填写好表格。我们知道这样灵活的方式将方便人们完成表格。” “人们可以在线填表、在移动设备上填表或填写纸质表格。我们还通过提供一系列支持和帮助，让每个人都尽可能轻松地参与人口普查。” Henderson先生强调了为多元文化社区提供支持，助其参与到人口普查中来的重要性。 “人口普查信息，例如出生国和在家使用的语言，有助于为澳大利亚各地的移民和难民社区提供重要的服务和支持。” “在新冠疫情限制措施允许的情况下，将提供面对面的支持，包括临时填表中心和填表专场。” “如果您目前处于封城状态下，可以使用语言帮助服务。我们的网站上有翻译好的信息，或者您可以拨打 131 450 致电翻译和口译服务 (TIS National)。” 新州多元文化咨询委员会成员兼 2021 年人口普查支持者Omer Incekara呼吁澳大利亚的多元文化社区积极参与人口普查。 “人口普查数据将影响各社区组织、政府和企业制定有关各项服务和计划的重要决策，这将对我们的社区有着直接的影响并提供支持。” “只要参与人口普查，澳大利亚的每一个人都可以为自己的社区带来改变。语言和出生国家的数据至关重要，因为它们将有助于展示我们不断增长和不断变化的多元文化人口的概况。” 如需更多简体中文信息，请访问 www.census.abs.gov.au/language |
