As tea flows from the pot

当茶水从茶壶中缓缓流出

And warms the soul

温暖心灵

As a lake massages the shores

就如同（西）湖水轻抚堤岸

And nourishes the well-being of those who seek its serenity

滋养出易于沉思和创造的怡人环境

The serene province of Zhejiang feeds an ecosystem of innovation and vibrant creativity

浙江良好的氛围，为创业创新提供了优异而理想的生态环境

A province known as much for its rolling hills and coastal cities as for its thriving entrepreneurial cities

浙江拥有连绵的山脉和众多发达的沿海城市，蓬勃的创业创新精神在这里生根发芽

From a long commercial and seafaring history，to a vast modern day，blossoming tech hub

浙江还拥有悠久的商业和航海业发展史，如今的浙江更是众多科技企业的汇集地，它们在这里蓬勃发展

Home to internet giants such as Alibaba

浙江是互联网巨头阿里巴巴集团总部的所在地

Numerous import and export companies

拥有数不胜数的进出口公司

Five star hotels and business centres

还有众多五星级酒店和繁华的商业中心

An ecosystem built for the future

浙江更拥有着眼于未来的生态发展理念

Hangzhou，capital of Zhejiang is ready to welcome the first ever G20 hosted in China

省会杭州，已为首次落户中国的G20峰会做好准备，笑迎世界宾朋

Visit Hangzhou，home to G20

欢迎来杭州，2016年G20峰会的主办地