密码     立即注册 自动登录 找回密码     
关闭

官方新闻APP发布!

手机客户端
亲,只会在电脑上看新闻?赶紧下载我们官方手机APP【墨尔本头条】,每天五条权威信息,身边事,天下事,一手掌握。

查看 »

 

中国戏剧引爆澳洲

2015-7-24 17:48| 发布者: admin| 查看: 1500| 评论: 0

摘要: 黄梅飘香 源远流长中国戏剧引爆澳洲(主标题)(本报记者 凤仙 报道)7月10日,墨尔本市政厅迎来了黄梅戏剧经典剧目《女驸马》。这是黄梅戏剧院第三次在澳洲演出。当日观众区座无虚席,有老人,有孩子,有华人,也有 ...
黄梅飘香 源远流长
中国戏剧引爆澳洲(主标题)



(本报记者 凤仙  报道)7月10日,墨尔本市政厅迎来了黄梅戏剧经典剧目《女驸马》。这是黄梅戏剧院第三次在澳洲演出。当日观众区座无虚席,有老人,有孩子,有华人,也有国外朋友慕名而来,观赏人数达到1400余人。时长近三个小时的演出,观众们用掌声和笑声表达了自己的喜爱。演出结束后,台下观众并没有离开,而是兴奋地跑到台上,与演员握手合影,不亦乐乎。对很多人来说,这都是一个难忘的夜晚。而观众们高涨的热情,也越过太平洋传递到中国国内,网站媒体纷纷转载相告这次演出的盛况。
从戏里到戏外 ——准备也要“十年功”
8号抵达澳洲的中国安徽省黄梅戏剧院一行可谓是一波三折,恰逢澳洲机场人员罢工大潮,成员们在飞机上待了半个多小时,而接下来的入关检查,也两个多小时才结束。当天晚上,他们参加了在墨尔本祥会所举行的黄梅戏票友联欢会。
本次黄梅戏剧院组织了全团最有优秀的演员团队,由安徽省演艺集团董事长著名导演张居淮先生率领,并由国家一级演员、中国戏剧梅花奖获得者蒋建国、吴亚玲、孙娟、余顺及胡玉洁等领衔的艺术演出团组成。
10号下午两点,是小型的折子戏演出,为晚上的《女驸马》进行预热。市政厅正门入口处,华厦传媒集团的工作人员布置了售票及咨询处,铺了白色桌布的长桌上,摆满了A4纸大小的红色“黄梅飘香澳洲行”节目单,介绍了本次访澳的演员阵容、折子戏以及《女驸马》的主要情节。
后台的化妆间里,演员们正一笔一画地描绘着精致的脸谱妆容。房间正中摆满了挂衣架,衣架上的一件件戏服颜色绚丽,光彩夺目。张居淮介绍道,“你们可不要小看这些衣服。它们可全是手工缝制,面料都是上好的丝绸。其中一件衣服上的金线,是真的金子做成的丝线缝上去的,所以大家平时穿戴起来,都很小心。这些戏服打理起来可不是件容易的事。”除了戏服,桌子上放满的头冠、发饰,在地板上一字排开的布鞋、绣花鞋、高底旗鞋等也琳琅满目。 
对于一场戏剧舞台演出来说,除了演员的表演,音响的效果、灯光的配合、舞台的布景等都是影响整个演出的重要因素,也是考验一个团队默契程度的标准。
墨尔本知名音响师阿林负责与黄梅戏剧院音响设备负责人王安平老师进行对接合作,在9号晚上专门为黄梅戏剧院成员举办的欢迎晚宴上,王老师还不忘与阿林沟通第二天的音响调整等问题。
由于语言问题,黄梅戏剧院灯光师李馨在华厦传媒集团的工作人员李曼春的翻译帮助下,也与市政厅灯光负责人顺利沟通。李馨在了解了设备的基本使用方法后,很快便可以自己操纵这里的灯光照明,随时配合剧情中的场景需要。
演出场所墨尔本市政厅曾经是澳大利亚最负盛名的音乐厅,具有传统欧洲风格的大厅内,黄梅戏剧院工作人员开始布置下午折子戏的背景屏幕。为了营造黄梅戏所具有的传统中国文化的氛围,他们特意从国内带来八块幕布,共同构成一幅完整的中国山水画作为背景,原本欧式风格的大厅有了中国文化古朴的味道。
下午三点左右,折子戏演出结束。在下午演出准备的基础之上,接下来的准备工作也相对轻松些。成员们在简短的休息后,开始投入晚上《女驸马》的筹备之中。
从台上到台下 ——戏曲魅力跨越时空
下午六点开始,墨尔本市政厅一楼正门入口处开始有观众聚集等待。前来欣赏的观众中,多是由儿女陪伴的老年人,也有与朋友相约一同的老年朋友。同时,此次售票还专门设置学生票,以优惠的价格照顾那些喜爱戏曲的学生群体。
大厅的售票处,不断有观众咨询各自的座位位置和买票详情。对于摆放在售票处的节目单,大家纷纷询问是否可以保留一份,更是有外国友人想要一份英文的节目单,在得知只有中文版的之后,显得有点失望。协助本次黄梅戏演出的华厦传媒集团工作人员Emily谈到卖票时的见闻,“有位老年人走到我面前,动情地说,‘终于等来了!’,应该指的是黄梅戏,让人觉得感动。”
晚上7点,《女驸马》演出正式开始。观众席区一片黑暗,唯有台上发出微弱的灯光。舞台背景为一块红色幕布,幕布正中金黄色的“女驸马”三个字由上至下排列,左右为两条金龙,下方为汹涌的波涛。随着舞台灯光骤然明亮,随着冯素珍的登场,台下观众掌声雷动,以迎接一场视觉和听觉的盛宴。
在镁光灯的照射下,戏服随着人物的举手投足而光彩熠熠,人物形象和表情在脸谱的呈现中更加生动。除了音响设备的配合,幕布背后还有一个现场的演奏班子。一个眼神,一个抬手,一个踱步,都在背景音乐的拉伸下荡气回肠,让现场的配乐与人物情绪的表达更加立体和到位。那些听不懂内容和情节的外国友人也似乎在戏曲的魅力中跨越了语言,专注地看着台上的表演。
对《女驸马》的桥段早已烂熟于心的观众,每逢精彩之处,便掌声不断,伴随着会心的笑声,偶尔对身边外国观众小声解释。观众与演员的情绪在同一时空达到共鸣。
将近三个小时的演出最终圆满地落幕。结束之际,黄梅戏剧院的演出也获得了澳洲国际多元文化节组委的肯定,荣获“澳大利亚国际多元文化节最佳戏剧奖”。
演出结束,场下观众纷纷涌上舞台,与装扮精美的演员们合影留念。各位主角们虽然早已满头大汗,仍然微笑着积极地配合他们的拍照合影。站在台上的华厦传媒集团董事长项翔先生告诉记者,“演出结束后,很多观众都在下面围观演员,其中有一位观众,跑到台上,直直地盯着演员吴亚玲,看了好久,才心满意足地离开。”
“我从没见过这么漂亮又独特的服装,中国戏曲文化真是博大精深!”墨尔本观众乔伊斯被问到对演出的看法时如此评价。从场内走出来的观众,一边回味着刚才的演出,一边期待地问检票处的工作人员明天还有没有演出。华厦传媒集团的Hedy解释说,这已经是最后一场演出了。Hedy告诉记者,“看完表演的观众,很多都感慨说实在是太棒了。还到我这里来要海报和节目单,想要送给朋友或者家人留作纪念。”
从国内到国外——“ 黄梅花香 源远流长”
演出结束第二天,中国《人民日报》海外版欧洲刊微信公众号刊登了《“女驸马”走进澳洲 墨尔本掀黄梅戏热潮》一文,介绍了安徽省黄梅戏剧院在澳洲的演出情况。随后,中国新闻网、凤凰网、中安在线、香港文汇报等网站媒体纷纷转载了该报道。
“这样的规模,可以说是戏曲在海外演出获得的巨大成功。这也是黄梅戏剧院来澳洲三次演出中,最成功的一次。很多戏迷结束后,都问我什么时候举办第四届、第五届。大家的热情如此高涨,让我也是备受鼓舞,觉得之前的努力都是值得的。并且,让我们有信心一直办下去。”项翔先生在结束时评价这次的演出如是说道。
黄梅戏剧院院长蒋建国也谈到,近几年黄梅戏在海外大受欢迎,反响甚好。“我们一直希望可以让更多国际友人能够体会到中国戏曲的魅力,喜欢我们的文化形式。他们最感兴趣的是我们的服饰和装扮,不管是戏服的色彩、制作技术还是面料的材质,都有很深的学问,也有说不尽的故事。同时,我们的唱腔与西方歌剧的唱法差别也给他们带来一种新鲜感。”
据悉,随着中国政府对于传统文化艺术的大力支持,越来越多的文化产业开始蓬勃发展。作为首批入选国家级非物质文化遗产的黄梅戏,也一直努力在新的社会时代中寻找发展机遇。安徽省黄梅戏剧院不仅针对国内的年轻人群体,试图营造欣赏戏曲的良好氛围,培养他们对于传统戏曲文化的兴趣,也开始走向国际舞台,与各国文化“共争鸣,齐开放”。黄梅戏《女驸马》在墨尔本得到热情追捧,并不仅仅是一场成功的戏曲演出,更是文化上的展示与交流,对于推动中国传统文化逐步走向世界具有重要意义。

收藏 邀请
友情插件推广,完美枫枫wanmeiff友情插件推广,完美枫枫97yun友情插件推广,完美枫枫vcpic
回顶部