 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |
12月2日，肖千大使在墨尔本大学“庆祝中澳建交50周年论坛”开幕式发表视频致辞。墨尔本大学校长Duncan Maskell教授出席论坛开幕式，澳联邦助理外长Tim Watts发表视频致辞并对江泽民同志逝世表示哀悼。 肖千大使在致辞中指出，中澳两国关系自1972年建交以来，长期走在中国同发达国家关系的前列。中澳都是伟大的国家，两国人民勤劳而智慧，彼此有着友好感情。 建交50年来，中澳两国各领域、各层级互动频繁，友好与互信不断增强，务实合作成就尤为突出，互利共赢始终是中澳关系的本质特征。 11月15日，习近平主席在巴厘岛会见了阿尔巴尼斯总理，这是两国关系进程中一个重要的标志性时刻，为中澳关系未来发展指明了方向。中方愿以今年中澳建交50周年为契机，同澳方一道努力，回顾过去，展望未来，秉持相互尊重、互利共赢的原则，推动中澳全面战略伙伴关系不断向前发展，并共同为应对当前全球性挑战作出积极贡献，更好造福两国和世界人民。 澳联邦助理外长Tim Watts在视频致辞中表示，1972年惠特拉姆总理做出同中国建交的决定无比正确。从此，两国人民间的交流和友谊不断深入。中国成为澳大利亚最大的贸易伙伴，普通话已是澳大利亚除英语外的第二大家庭语言。 50年来，两国在科学、文化、学术、政治、商业和体育等各领域的合作使得澳大利亚成为更好、更强大的国家，也为中国带来了同样的益处。中国已成为全球最大的经济体之一，在解决很多全球性问题中具有重要地位，并取得了令数千万人脱贫的历史性成就。 今年是中澳建交50周年，两国领导人在G20会议期间举行了会晤，两国关系取得重要进展，具有里程碑意义，值得庆贺。澳将继续推动与中国在包括气候变化和可再生能源在内的各领域开展深入合作，以惠及两国和世界人民。 本次论坛由墨尔本大学、Asialink和当代中国研究院共同举办，主题为“携手共建未来”，澳教育、科技、文化及工商等各界代表出席本次论坛，围绕中澳两国在环境、生物技术、创新伙伴关系、文化外交以及多元文化等领域的合作议题进行深入研讨。 肖千大使致辞全文如下： 尊敬的Tim Watts助理外交部长， 尊敬的Maskell校长, 各位来宾，女士们，先生们： 上午好！很高兴能够在线出席此次庆祝中澳建交50周年论坛。借此机会，对墨尔本大学、Asialink和当代中国研究院共同为举办此次论坛所做的努力表示赞赏，向墨尔本大学长期为促进中澳教育交流和科研合作所做出的积极贡献表示感谢，向现场长期支持中澳友好与合作的各位嘉宾致以诚挚的谢意！ 中澳两国关系自1972年中澳建交以来，长期走在中国同发达国家关系的前列。中澳都是伟大的国家，两国人民勤劳而智慧，彼此有着友好感情。 建交50年来，中澳两国各领域、各层级互动频繁，友好与互信不断增强，务实合作成就尤为突出，互利共赢始终是中澳关系的本质特征。中澳教育合作与交流一直是双边关系的重要组成部分，充满活力，成果丰硕。目前，中澳两国高校间签署了超过1700份正式合作协议。 中国是澳大利亚第二大国际科研合作伙伴，联合科研产出占澳国际科研合作总产出的1/4。中国多年来一直是澳大利亚最大国际留学生生源国，同时澳大利亚也有12000余名学生通过奋进奖学金和新科伦坡计划派往中国学习。今年初我到任以来，访问了包括墨尔 本大学在内的多所澳大利亚名校，参观了校园和实验室，并与校长和教授们进行了深入交流，我被他们对与中国同行合作的热情和对中国人民的友好情谊所感动，对携手共建中澳友好事业的未来有了更多信心。 近期，两国在各领域举行了卓有成效的高层交流，达成了一系列共识。11月15日，习近平主席在巴厘岛会见了阿尔巴尼斯总理，这是两国关系进程中一个重要的标志性时刻，为中澳关系未来发展指明了方向。正如习近平主席在会见阿尔巴尼斯总理所指出，中澳两国同为亚太地区重要国家，应该改善、维护、发展好两国关系，这不仅符合两国人民根本利益，也有利于促进亚太地区和世界和平与发展。 本次论坛的主题是“共创未来”（Building the Future Together），与会代表将围绕着环境、健康、生物科技与创新等一系列重要的论题，分享洞见、建言献策，共绘中澳未来合作的蓝图。 相信中澳关系会更趋成熟稳定、富有韧性。中方愿以今年中澳建交50周年为契机，同澳方一道努力，回顾过去，展望未来，秉持相互尊重、互利共赢的原则，推动中澳全面战略伙伴关系不断向前发展，并共同为应对当前全球性挑战作出积极贡献，更好造福两国和世界人民。 预祝本次论坛取得圆满成功！ 谢谢大家！ |
