 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |
布里斯班赢得了2032年夏季奥林匹克运动会及残运会的主办权。 新一代奥运迎来黎明：布里斯本为举办2032年奥运会欢呼 国际奥委会成员对澳大利亚的三级政府财政担保以及这里阳光明媚的天空所折服，从而有信心在11年后将地球上最伟大的体育盛事授予昆士兰州的州府。 国际奥委会主席托马斯-巴赫（Thomas Bach）周三晚在东京大仓酒店，面对与会的80多名成员作出以上宣布，这将令布里斯班从一个新兴的全球城市转变为一个奥运动力室。 在一个分水岭的时刻，布里斯班六年来的精心策划在一次不超过半小时的无记名投票中达到高潮。 国际奥委会成员被问及他们是否 “同意选举布里斯班为2032年第三十五届奥林匹克运动会的主办地”。 投票之前，澳大利亚申办代表团做了20分钟最后精彩陈述，期间总理Scott Morrison从堪培拉通过视频连线，昆士兰州长Annastacia Palaszczuk 则专门飞到东京，与奥委会成员面对面。 布里斯班将成为继1956年的墨尔本和2000年的悉尼之后第三个举办奥运会的澳大利亚州府城市，也是全球第24个举办奥运会的城市。 全世界的注意力将在2032年回到布里斯班，届时距离1982年在这里举行了改变这个州的英联邦运动会已经过去了近半个世纪。 国际奥委会成员对悉尼奥运会的巨大成功记忆犹新，他们对澳大利亚举办全球活动的声誉感到满意。 对于澳大利亚奥委会主席和国际奥委会副主席约翰-科茨（John Coates）来说，这次胜利是35年的心血结晶，因为他曾在1986年首次带领布里斯班申办1992年奥运时失败。 科茨先生告诉奥委会成员，布里斯班2032年奥运会将是 “共同的奥运会”，以庆祝新的奥林匹克格言：更高、更强、更快——更团结（higher, stronger, faster – together）。 他说：”为了这个荣誉，我向你们保证，布里斯班和澳大利亚明白，奥运会不是赢来的，而是要为之效力的，而对奥林匹克理想的效力就是提升自己，成为最好的自己……这是布里斯班人民满意的理解，因为它是一个真实的理解”。 科茨先生强调，布里斯班奥运会 “将是这样一种表达——共同庆祝和效力于令人难忘的、持久的和受人尊敬的奥林匹克精神”。 Tazmin Murray, 15 of Varsity Lakes and Chloe Robinson, 16 of Tamborine are excited about Brisbane possibly getting the 2032 Olympic Games. Picture: Zak Simmonds 在激动人心的演讲之前，Morrison先生在Mitch Tambo演绎的John Farnham的《You’re the Voice》中被介绍出场，并谈到澳大利亚与奥林匹克运动的历史，强调了本国的多元文化联系。 Morrison 先生说，奥林匹克精神和澳大利亚价值观已经有共鸣，并指出 “我们是外向型的人民”，”有300多个不同的民族背景，类似于一个巨大的奥运村”。 他提到了悉尼奥运会的两个记忆点：凯茜-弗里曼（Cathy Freeman）的400米获胜，以及简-萨维尔（Jane Savile）在竞走中被取消资格。 “她在那里，Cathy Freeman迎着风直冲而下……在澳大利亚人各地的每个城镇，你都可以听到六万年历史的轰鸣，”他说。 “那一夜，Cathy ，她承载着我们所有人，她把我们聚在一起，心灵、灵魂、和解在一夜之间推进了一代人，这就是奥运会所能做到的。” 他随后回顾了萨维尔是如何被取消资格的，并评论说，她为裁判在她准备以金牌姿势进入奥林匹克体育场的时候不得不向她递上红牌而感到难过。 “她向那一代孩子表明，遇到逆境就是掸去身上的灰尘，重新开始行走，“向奥林匹克运动保证，澳大利亚将与奥林匹克运动一起再次走下去。 |
